Der kleine Raum
Ein symbolstarker Text aus den Upanishaden.
Lesen Sie ihn in Ruhe mehrmals durch.
»Hier in dieser Burg Brahmans (dem Körper) befindet sich eine Kammer in der Form eines kleinen Lotos. In seinem Innern ist ein kleiner leerer Raum. Was sich in diesem Raum befindet, das soll man suchen, das soll man erkennen!«
Wenn man entgegnen würde: »In dieser Burg Brahmans, dem Körper, befindet sich eine Kammer in der Form eines kleinen Lotos. In seinem Innern ist ein kleiner leerer Raum - was befindet sich darin, das man suchen soll, das man erkennen soll?« So soll (der Lehrer) sprechen:
»Wahrlich, so weit dieser große (Welt)Raum reicht, ebenso groß ist dieser Raum im Innern des Herzens. Darin sind Himmel und Erde enthalten, darin sind Feuer und Wind, Sonne und Mond, Blitz und Gestirne enthalten. Darin ist alles enthalten, was hier (im Körper) ist und was nicht (sichtbar) ist.«
Wenn man zu jemandem sagen würde: »Wenn in dieser Brahman-Burg alles enthalten ist - alle Wesen und alle Wünsche - was bleibt dann übrig, wenn dieser Körper alt wird und verfällt?«
Dann soll er sagen: »Dieses (was im innersten Raum des Herzens verborgen ist) altert nicht, wenn der Körper altert, es stirbt nicht, wenn der Körper getötet wird: Dies ist die wahre Brahman-Burg, darin sind alle Wünsche enthalten. Dies ist der Ätman, frei von Sünde, alterslos, todlos, leidlos, frei von Hunger und Durst.
Seine Wünsche sind wahr, seine Absichten sind wahr.«
Erinnert diese Burg Brahmans nicht an die "innere Burg" der hl. Teresa von Avila? und der kleine leere Raum im Innern der kleinen Kammer an den "göttlichen Funken" im Seelengrund bei Meister Eckhart?
Ich bewundere immer wieder, wie die grossen Wahrheiten - zwar in unterschiedlichem Gewand und mit unterschiedlichen Namen - auch in den andern grossen Weltreligionen auftauchen, durchaus vergleichbar und durchaus verwandt.
(Für Sie hier zitiert von Sr. Petra)
Oktober 2013