Lass los!

Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht,
der auf einem einsamen Pfad schreitet.
Und der Pfad verschmilzt in der Dunkelheit mit dem Berg,
und der Berg verschmilzt mit dem Himmel.

Doch in der Mitte des Weges, an einer Biegung angelangt,
tritt der Wanderer ins Leere.
Im Fallen klammert er sich an ein Grasbüschel,
was seinen schicksalhaften Fall aufhält.
Doch die Kraft in seinen Händen lässt nach,
und er wirft wie ein zum Tode Verurteilter
einen letzten Blick in die Tiefe
und sieht nur undurchdringliche Finsternis.

Doch dann hallt eine Stimme an sein Ohr:
"Lass los!
Der feste Grund ist gleich unter deinen Füssen."
Der Unverzagte folgt der Aufforderung
und landet heil auf einem Pfad,
der sich kaum einen Chi unter ihm befindet.

Dai Sijie